به نظر افتضاح مياي.آخرين باري که خوابيدي کي بود؟
بيا فقط به کارمون برسيم.باشه؟
دلقک قاتل.من ميدونم به چي داري فکر ميکني،سم.
چرا بايد دلقک باشن؟
يه لحظه صبر کن.
فکر نميکردي به ياد بيارم,مگه نه؟
بيخيال!تو هنوزم گريه ميکني
وقتي مک دونالد رو تو تلويزيون ميبيني.
حداقل از پرواز نميترسم
هواپيما سقوط ميکنه. و ظاهرا دلقک هم ميتونه بکشه.
چيزي نيست.
نميتونن بهت صدمه بزنن
"اگه خونريزي کنه ميتوني بکشيش."
درسته
"اگه خونريزي کنه ميتوني بکشيش."
â™ھ Supernatural 7x14 â™ ترجمه:ميلاد بياني Miladgoodboy008@yahoo.com
== sync, corrected by elderman ==
سلام؟
"من مرد تخم مرغي ام"
دست بردار
من فقط اينو برداشتم.
فرد ساوج؟واقعا؟
آره,نه,ميدونم دهن گشادا همه جا هستن
اوه بله,چون تو پرسيدي
برخي اطلاعات به ما ميگه ديک رومان مناسبه
خوبه
باشه
اطلاعات خوبي بود
اميدوارم سريعتر بتونه يه چيزي پيدا کنه.
تمامه اينا منو ميترسونه
پس قوز بالا قوز داريم...
اينجوري هم ميشه گفت
چيزي درباره خانم شگفت انگيز پيدا کردي؟ نه
و احتمالا هم چيزي پيدا نميشه اونا کاملا ناپديد شدن
ولي ممکنه يه چيزايي تو کنزاس پيدا کنم
خوبه.بيا شروع کنيم.
اما بيا چندتا قانون ساده بزاريم باشه؟از تيکه ميکه خبري نيست
در واقع هيچ دختري هيچ کاواره اي
هيچ مشروبي -- هيچ تيکه اي از هر نوعي
صبر کن صبر کن صبر کن تو الان گفتي.....؟
هي تو الان يه بچه هيولا رو بزرگ کردي
چجوري ميخواي برش گردوني
اوه
اونا جاي لوله خم کن نيستن.
شما ميگين کاره يه اختاپوس بوده؟
نه کاره هر اختاپوسي
با توجه به قطر ورم
(نوع اختاپوس) enteroctopus dofleini.
ما چيزي درباره اين اختاپوس بيلاوارس نميدونيم.
اختاپوس عظيم اقيانوسي
چقدر بزرگ,دک؟
حدود 10 متر
اين نوع اختاپوسا اينورا کمياب نيستن؟
حالا ميبينين که داريم
بسيار خوب حالا چي ميشه؟
بچه ها ميان خونه, مشروب ميخورن,
و تا جايي که بميرن مکيده ميشن؟
ظاهرا اين يه حمله ي ديوانه واره فتيشي بوده.
يه نفر اين ورم ها رو ايجاد کرده
بعد خون طرف رو کشيده بيرون
اون جاي گاز گرفتگي شبيه خون آشاما نبود؟
اره همينطوره
خوب دنبال چي داريم ميگرديم
يه اختاشام؟ يه خون آپوس؟
برامون مسخره به نظر مياد.درسته؟
بايد بفهميم جريان چيه
بيا بريم با زنش يه گپي بزنيم
ما خيلي متاسفيم خانم
خانم هارپر ميدونيم الان زمان مناسبي نيست
اما ما چند تا سوال عادي داريم
که بايد بپرسيم مشکلي نيست؟
بله
اخيرا تو خونتون تفاوتي رو حس نميکردين؟
تفاوت...؟
هر چيز عجيبي...
خالهاي سرد
بوي عجيبي رو حس نکردين؟
بوي گوگرد؟
نه چيزي به ياد نميارم
ما داريم همه جعبه ها رو اينجا بررسي ميکنيم.
داخل کمد همسرتون اسکلتي نديدين؟
اسکلت؟ منظورتون چيه؟
فکر نميکنيد کسي ميخواسته به اون صدمه بزنه؟
يه همکار, يه کسي که قبلا عاشقش بوده .
ريزترين اطلاعات هم ميتونه کمک کنه.
ميخوايد بدونيد اخيرا ميخواست چيکار کنه؟
از استيسي بپرسين.
اون شبه مرگش اينجا بود.
امممم....استيسي؟
پرستارمون.
بازم سوالي هست؟
نه.کافيه...
مرسي
شما کمک بزرگي کردين
از مهمان نوازيتون متشکرم خانم
پدر.مادر.پرستار
پسر!اين يه مثلث عشقي رو تو خونه ايجاد ميکنه.
مخصوصا وقتي زن حسود بخواد...
احساساتش رو بيشتر نشون بده.
تنها چيزي رو که نميتونم تو مغزم بگنجونم اينه که...
...چطور خانم همسر ميتونه اختاشام رو احضار کنه؟
چرا؟
منظورم اينه که يه جورايي عملي نيست,درسته؟
آره
خوب يکي از ماها بايد با پرستار شرور صحبت کنه.
اون يکي اينجا ميمونه
ببينه وقتي زنه ميره بيرون
چه اتفاقي ميوفته.
باشه من ميرم پيش پرستار
نه.من ميرم پيش پرستار.
فکر کنم گفتي از تيکه ميکه خبري نيست.
ما که نميدونيم پرستاره چجوريه.
شما ارتباطتون رو با
مردگان چجوري توصيف ميکنين؟
نميدونم. معمولي,فکر کنم.
معمولي؟
خوب من بيشتر با دبرا سر و کار داشتم.
هيچ چيز خاصي بينمون نبود.اگه منظورتون اينه.
دبرا گفت شما شبي که برايان مرد تو خونه بودين.
آره
برايان تا ديروقت کار ميکرد منم با کلي موندم.
اون خيلي ناراحت بود
چرا؟
خب,تولدش بود
يه پارتي تو پلاکي داشتيم.
پلاکي چقدر برام آشناست.
Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie?
يه پيتزا فروشي واسه بچه هاست.
راستش بيشتر واسه خانواده هاي تنبل.
به هر حال,پدرش واسه 5 دقيقه اومد
و بعدش برگشت سر کارش
و البته مادرش هم خارج از شهر بود.
اين بچه احمق به کلي گفت که اطرافيانش دوستش ندارن.
اونم ديوونه شد.
من ساعتها داشتم آرومش ميکردم.
اه....شما چيز عجيبي تو خونه حس نکردين؟
عجيب مثله...؟
هر چيزي. حتي يه حس بد.
نه هيچي
راستش کلي يه چيزاي عجيبي درباره کمدش ميگه.
اما فقط چيزاي بچه گانست.
بگو بهم
فکر ميکنه يه هيولا تو کمدش وجود داره.
هر کسي رو به خنده ميندازه.
هي ما با اوني که بايد حرف نزديم.
چي؟
مادره رو فراموش کن. برو با دختره حرف بزن.
اون از پدرش به خاطره خراب کردن تولدش عصباني بود
خب,چي فکر ميکني؟
يه آرزوي تولده اشتباه يه چيزي تو همين مايه ها؟
نميدونم ممکنه.
الان دارم ميبينمش.
ميتوني بدونه اينکه کسي بفهمه بهش نزديک شي؟
سعيمو ميکنم.
خوبه ببين چي ميتوني پيدا کني.
داري چيکار ميکني؟
ميدونم کي هستي.
ميدوني! - اهوم
تو کسي هستي که با مامانم صحبت کردي.
درسته
کلي!
مشکلي هست؟
مامان اگه بفهمه باهات حرف زدم عصبي ميشه.
چرا؟
بخاطره چيزي که به پليس گفتم.
به پليس چي گفتي؟
گفتم که من سعي کردم به پدرم هشدار بدم.
که هيولا اونو ميگيره.
کلي.بيا اينجا الان!
کلي!
اه!
ااه!
"اگه خونريزي کنه ميتوني بکشيش."
هاه
هي.امم..
خب اسب
تاثيره حيواني, پرش از روي حصار.
اما چي باعث شد؟
فقط ميتونم بگم يه چيزه بزرگ بود
مثلا چي؟نيزه؟
دردناکه
زنه مجبوره بره مدرسه و
بهش بگه که پدرش مرده.
ببخشيد.
ببخشيد,خانم؟
ماموز جونز هستم.اف بي آي
متاسفم. من بايد برم.
باشه فقط يه سوال سريع
اگه اشکالي نداره.
ديروز تولد پسرتون بود؟
تولد بيلي؟نه؟ چرا اينو پرسيدين؟
هيچي.مهم نيست.
اه اما...
پدرش ديروز اونو برد تولد
يکي از دوستاش
هي
هي اون محل رو يادته که بهش ميگفتن Plucky Pennywhistle's?
نه
واقعا؟ميتونم قسم بخورم که تو عاشق ايجور جاها بودي.
نه رفيق من متنفرم
اه تو منو ميپيچوني و ميري با تيکه ها ميپري.
اينطور نيست که من تو رو جا گذاشته باشم
منظورم اينه که اين مکانها جالب به نظر ميان
جالب اونا مسخرن
و بوي تحفن ميدن
بستني هاشم افتضاحه
باشه !داستان نباف
فقط ميخوام بگم که به بن بست رسيدم با اين همه
آرزوهاي وحشي
اما هر دو بچه همون روز تو پلاکي بودن
ببين چرا نميري پلاکي
و درباره بيلي نميپرسي؟
ببين بهتره من بمونم....
بهتره من بمونم تا تو برگردي
من دارم ميام با بيلي حرف بزنم
چرا من الان با بيلي حرف نزنم؟
صبر کن .....
اين بخاطره اون قضيه دلقک نيست,هست؟
چي؟!
نه!
سمي?
نه
آره.اونا چيکارت کردن؟
باشه.ميدوني چيه؟ مهم نيست.
فقط بدون که 99.99%
دلقک ها نميتونن بهت صدمه بزنن
باشه؟ و اگه خونريزي کنه...
ميتوني بکشيش.
"اگه خونريزي کنه,ميتوني بکشيش."
من خيلي واسه اين کارا پيرم
به پلاکي خوش اومدين
جايي که همه روياهاتون خوبن.
ميشه لطفا...
فقط به مدير بگو بياد.
باشه
فقط ميخوام واسه 3 ساعت ديگه عاقلانه رفتار کني.
بيا
تکاليفتو انجام بده
ظاهرا ميتونم اينجا تمرکز کنم.
زيبايي هاي واقعي
ما هر هفته ميچرخونيمشون
بچه ها دوست دارن کارشون رو ديوار باشه.
"چيزي که ميترسي رو ترسيم کن"?
ميدونم
ولي ما چيزاي واقعا ترسناک رو اينجا نميزاريم
فقط شکلهاي استاندارد مثل کوسه و روح
جين هاليدي مدير موقت
جانسون.اف بي آي
خب به من بگين
اصلا چرا از بچه ها ميخواين واسه شروع اين چيزاي ترسناک رو بکشن؟
اين فقط يه تمرينه
بعضي روانشناسا پيشنهاد کردن.
بعلاوه اينکه مالک اينجا
تمايل داره به پيشرفت بچه ها کمک کنه.
پس اينجا جاي امنيه که بچه ها
درباره ترس هاشون حرف بزنن
ميدونين.ما ميزاريم اونا رو بندازن تو جعبه
بعدش پلاکي اونارو تبديل ميکنه
به رنگين کمون و آبنبات
شخصا فکر ميکنم احمقانه به نظر مياد
اما اونا ميگن اين ترسها وحشي ميشن
و در دورانه بلوغ روشون تاثير ميذارن
آره دربارش شنيدم.
نميدونم يادتون مياد يا نه
اما يه بچه ديروز اينجا بود
به نام بيلي پوگ؟
اوه بچه خله.
خله؟
نه نه نه خودش خوبه.موضوع پدرشه.
اون قبل از کيک و هدايا رفت.
و من فکر ميکنم که بچه ازش خواست 5 دقيقه ديگه بمونه
پدرش مخالفت کرد
بچه شروع به داد زدن کرد
فقط واسه بچه خجالت آور بود
هي هي
هي
تو پليسي؟
اوه بله من فدرالي هستم
دنبال چي ميگردين؟
چند مورد مرگ مسخره.
چطور؟چيزي هست که بخواي بگي؟
ببين....الان نه
اينجا چشم زياده.
بعد از تعطيلي برگرد اينجا
هي
اينقدر ميتونم بهت بگم که
هيچکدومشون خونواده خوبي نبودن.
پدر کلي که تولده بچه رو پيچوند
پدره بيلي هم که اونطوري
اينا چين؟
معالجه بچه.
تو بدترين کابوستو کشيدي.
پوف! پلاکي درستش ميکنه.
اونا رو رو ديوار اويزون ميکنن.
خب نمشه سرش بحث کرد.
لپرکانزها کشندن.
باشه.پس کلي يه هيولا ميکشه
و بعد اون ميره دنباله پدرش؟
اين چيزيه که داريم ميگيم؟
خب اونا روش برچسب ميزنن
و ميگن حدس بزن کدوم گم شده.
و اسم ميزارن براشون
اختاشام کوچولو
بله و ....
- بيلي. - پس...
هر چيزي که کشيد واقعي ميشه
و پدرشو ميکشه اسب سواري
نزديک بود اما
ببين من رفتم با بيلي حرف زدم
و اون اينو برام کشيد
صبر کن
پس حالا تکشاخ ها شيطان شدن؟
آره ظاهرا
عاليه
خب.حالا سوال اينجاست که
که تکشاخ چطور اومد و پدر بيلي رو کشت؟
چطور اين اتفاقا ميوفته؟
خب اين واسه منه.
فکر کنم دارم ميرم
اه يه چيز ديگه
بعضي بچه ها بالا آوردن
يه تميزکاريه اساسي نيازه.
اينو انجام بده و بعدش برو
ااه
اه
يه لحظه دست نگه دارين
خوبه مرسي
خب؟
مدير جسد رو تو استخر توپ پيدا کرد
همه جا رو خون برداشته بود
پليسا نظري ندارن؟
اره.اونا ميگن دستگاه شوينده توپ اينکارو کرده
پي؟ اون دستگاه؟
چي؟ دستگاه توپ شور؟
اينو ببين
ممنونم آقايون
جايه گازگرفتگيه کوسه ست
اره
و با توجه به شعاع
من ميگم حداقل 20 فوت
برنامه کوسه هفته. تو چطور نگاش نميکني؟
همه چي درباره کوسه
اومار کوپر
چقدر شرط ميبندي
که اومار کوچولو از کوسه ها ميترسيده؟
و به سائول سرايدار مربوط ميشه.چطور؟
منظورم اينه که ربطي به اومار نداره
اما سائول ميخواست يه چيزايي بهم بگه.
بيشتر شبيه اينه که بخوان يه چيزي رو مسکوت نگهدارن.
خوبه پس دنبال هر چيزي که هستيم
ميتونه ترس رو از بين ببره.
اوه.مراقب خانماي شيطون باش
باشه
بيا اينجارو بگرديم
جدي؟
Dractopus.
Seabiscuit the impaler.
کوسه زميني.بعدش ديگه چيه؟
باشه تايلر.
از همينجا اتوبوس گيرت مياد
اما فکر کردم
نميتونم.متاسفم
ديرم شده
بيا
از دردسر دور بمون
Whee!
اه
اوه
شايد....تالپا؟
نه.کشتار خيلي گسترش پيدا کرده.
درسته
امم...فرشته؟
يکم تخيليه
اينجوري فکر نميکني؟
خوبه.خوب که چي؟
اره.نميدونم. من هيچي ندارم.
خب هر چي که هست
حداقل ميدونيم کجاست
پلاکي!
جاييه که قربانيا انتخاب ميشه.
اره ولي ما ديشب گشتيمو هيچي پيدا نکرديم
ميتونم برگردم عقب
برم پيش کارمندا شايد بتونم يه کسافتي پيدا کنم
چي ميخواد بشه؟ اونا فکر ميکنن تو فدرالي هستي.
تنها کسي که خواست خيانت کنه نفله شد
اگه کسي هم چيزي بدونه به ما حرفي نميزنه
خوبه نقشه اينه
من برميگردم...
نقش پليس بد رو بازي کن
و...؟
و وقتي کارم تموم شد ميتوني تماشاشون کني
خب اگه کسي ديوونه بشه بخاطر ماست
يا اينکه ما رو نزديک ميکنه و تو ميتوني ردشون رو بگيري.
خب پوشش من چيه؟
من نميدونم فقط برگرد
عادي رفتار کن
آره آره تو 30 سالگي تنها برم پلاکي
اين عاديه
اصلا ضايع نيست
پس مهم نيست مردم چي ميگن
ما محصورش کرديم
من گفتم قدرتهايي وجود داره همه ميدونستن
فقط هيچکس نرفت تو...
سلام
مامور
شرط ميبندم ميدونم چرا اينجايين
اوضاع چطوره؟
مرگ خشن
ميتونه جذابيته تولد رو کم کنه
اوه
ما استخر توپ رو بستيم
تا شرکت بياد اينجا
باورم نميشه که دستگاه چنين کاري کنه
و اين بلا رو سره سائول آورده باشه
آره هر دويه ما رو متعجب کرده
من بايد با بعضي از کارمندايه شما حرف بزنم
مثلا کي
مثلا شما
چطوري دوست من!
جينگولکه بزرگيه
وقتي که بچه بودم حاضر بودم بخاطر يکي از اينا آدم بکشم.
چنده؟
1000 بليط چقدر؟
اوه ما پول نقد قبول نميکنيم اينجا
فقط بليطهايي که از طريق کار و اراده بدست مياد قبولن
اگه اسکي بال بازي کني بليطت دو برابر ميشه.
چطوري دوست من!
خب ديشب کجا بودي؟
اينجا
ظاهرا
من پيداش کردم
من تمام مدت کنار صندوق بودم
يه دوربين هست که صندوق رو زير نظر داره
پليسا اونو بررسي کردن - اها
و شما چيزي نشنيدين؟
من صدايه دستگاه رو شنيدم.
صدايه اون مرحوم رو نشنيدم
اگه ميشنيدم حتما ميرفتم
بله بله درسته
پس اين بهونه شماست
چيه من؟
ببين من ميدونم من تازه کارم
چي؟
چقدر جديد؟ - 2 هفته.
تازه ارتقا پيدا کردم
اممم
پس خيلي رقيب داشتي؟
اره فکر کنم
خب مزايايي هم داره
رئيس ازمون خواست مقاله بنويسيم
که چطور ميتونيم واسه بچه بهترين کار رو انجام بديم
و منو انتخاب کردن
تعجب زده نشو
اما من واقعا 2 ترم تو دانشکده بودم
من تو دردسر افتادم؟
نميدونم چرا خودت بهم نميگي؟
ببين من ميدونم کامل نيستم اما دارم تلاش ميکنم
و اين معنيش اين نيست که کاره غير قانوني انجام داده باشم
البته که ندادين
مامور ويژه؟
واو!
ميخوام بدونين که قربان
که من واقعا از کاري که ميکنين تشکر ميکنم
ساکت
هي
تقلب بسته
تو شنيدي چي گفت
کله خر
تايلر,سوپ حاضره
مامان نميخوام فقط بخورش
ولي بدم مياد
هي چرا يکم باهاش کنار نمياي؟
چرا برات مهمه؟
چون من جايي بودم که تو الان هستي
مامانت واست تو پلاکي بعد از مدرسه جشن گرفت؟
نه
نه اما پدرم منو برد يه جاهايي
جدا از اين اون زياد کار ميکنه
ميدوني؟ اون خسته ست
تو بايد درکش کني
و غذاي مجاني
اين چيزا طعم آشغال ميده
چي؟
بيخيال اونقدرم بد نيست
اينجارو ببين
اه
آشغاله
تو از روباتها ميترسي؟
اونا چشماي ليزري دارن
اره
هي دوست من اسمت چيه؟
سلام
اون بيلاوارس رو بردار.
چرا اينکارو ميکني؟
چيکار؟
فکر کنم ميدوني
من...
من يه حقوقي دارم
تو نميتوني
من ماله دولته فدرالم رفيق
من هرکاري که بخوام ميکنم باشه حرف ميزنم
دين!
هي هي!بيا اينجا!
هي!
اگه اين بخاطره آتيش روي تپه ست
کار من نبود
باشه.اون کار برادرم بود
اما ما اثر انگشتمون يکي بود
خواهش ميکنم. اين بهترين کاريه که دارم
باشه.ببين
کليف کليف
تو از کابوسه بچه ها استفاده نميکني
که مردم رو دودي کني,کليف؟
فکر نميکنم
پاشو
چه خبره؟
خوب
ببين ما اهميتي نميديم که تو چه کاره بدي کردي
اما اون تو يه اتفاق عجيبي داره ميوفته
منظورت زيرزمينه؟
اينجا زيرزمين داره؟
اره درش هم پشته
اگه ندوني نميتوني ببينيش
چي اون تويه؟
تمام چيزي که ميدونم اينه که
من و سائول ميرفتيم اون تو بعد از چند ساعت
نه اينکه کاري ميکردم مامورا!
فقط سائول خوده سائول
به هر حال...
بعضي وقتا يه چيزايي راجبه روح ميشنيديم
از هواکشها
که از ديگ بخار در ميومد
خوب بچه بريم
اما يکي دزديدش!
خب يکي ديگه بکش
باشه؟
بايد بريم
باشه.متاسفم
مرسي
اون مکان افتضاحه به هر حال
دين.چي؟ اون چيه؟
وقتي تو بيرون بودي
مامان تايلر باهاش بد برخورد کرد
و حالا ياروش گم شده
خب,تو چي فکر ميکني؟
فکر ميکنم مامانه آشغالش
با بچه غمگينش با اون کاغذش
که يه چرت و پرتي روش نوشته شده
يعني مادره قربانيه بعديه
يعني ميگي مامانه نفره بعديه؟
پس من دنبالش ميرم که امنيت داشته باشه. تو
اتاق ديگ رو چک کن ميدونم
خوبه
اوه اوه
او دين ميدوني چي کشيده بود؟
روبات روبات؟
آره اندازه يه خونه بود روباته
از چشاش ليزر در ميومد
حداقل ميبينم که داره مياد
اره
خوب اين کاملا طبيعيه
بندازش
بندازش!
ممممم حالا بندازش اينور
چيزايه جالبي اينجا داري.
بايد بگم تا جايي که من ميدونم
هيچکدوم از اينا نميتونه يه تکشاخ درست کنه
تو ترس قدرت وجود داره
و وقتي بچه چيزي که ازش ميترسه رو رسم ميکنه
يکم از اون رو کاغذ کشيده ميشه
خب چي.تو ميندازيش تو آتيش
و يه چيزي اونو مياره تو زندگي؟(يعني واقي کردنه نقاش(
بايد يه چيزي هم از خونواده هاشون بدست مياوردم
چيزي که صاحبشن
همين هم کافيه
خب به نظر مياد که جلوتو نگرفته
من فقط کاري رو که بايد انجام ميدم
باشه باشه
فهميدم.باشه؟
نقاشي نباشه
اون روباته بيلاورس هم نيست.
ولي حرفه بي هنوز تو ليسته
اما نه امشب
يه ماهيه بزرگتر
ميخواي بهم شليک کني هاوارد؟
واقعا ميخواي يه نفر رو خودت بکشي؟
همه جا خون بپاشه - خفه شو؟
چون کلي راه پيدا کردم که از قلدري ها دور بشم
نگران نيستي
مثل اون يارو فدراليه (منظور سمه)
اون دوسته توئه.درسته؟
ديدم که کليف رو دنبال کردين
5 دقيقه پيش کارت تجاريش آتيش گرفت
همراه بعضي چيزايه
شخصيه من
واسه اونم يه چيزه ويژه برداشتم
به محض اينکه ديدمش متوجه شدم
که به پلاکيه کوچيک خيره شده بود
مثله اينکه بخواد از پشت بزنتش يا هي چيزي
يه چيزايه واقعي درباره دلقکا گيرش مياد
خب اينا عروسکاي جالبين
اينا رو خودت کشيدي عمو جووووون؟
اه
پلاکيه ديوونه
پلاکي به بچه ها کمک ميکنه
اين تمام کاريه که ميخواستم بکنم
و وقتي هم که قسمت مديريت باز شد
اما اونا منو ناديده گرفتن
شککه شدم
نه بهشون گفتم "هيچکس بيشتر از من اهميت نميداد."
اما هيچوقت گوش ندادن
پس من به روش خودم عمل ميکنم
بذاز قضيه رو شفاف کنم
تو شرايطت رو خوب نديدي
واسه همين شروع کردي به کشتن؟
اون خونواده ها افتضاح بودن
مستحق چيزي بودن که کردم
سائول چطور؟
سائول دهن لق بود.
يکي از پرستاره خوشش اومده بود
اين يعني بدترين بابايه دنياست؟
خونواده خوب اول به بچش ميرسه
و اينکه يه دختر بچه فکر کنه يه
هيولا تو کمدشه اونو در ارجعيت قرار ميده؟
در دراز مدت همشون بهتر ميشن
اينجوري فکر ميکني؟ واقعا؟
من بودم
پس برادرت
اونو چيکارش کردي؟
تقصيره من نيست تقصيره اوناست
به نظر مياد غرق شده
من داشتم داد ميزدم
اما اطرافيام
اونا گوش ندادن
هيچوقت گوش ندادن
يه تصادف بود
اونا گذاشتن بميره
اوه
بله اه
شرط ميبندم که هنوز کابوس ميبيني
يعني,شرط ميبندم تا حالا تو آب نبودي
خفه شو
چون ترسيدي
نه
تقصيره من نبود
متاسفم
بگو
يالا بگو
متاسفم
انگار چند تا استريپر بهت حمله کردن
يکي از اونا از گلش بهم اسپره پاشيد
منو ببخش ووووه
چي؟
هيچي
ادامه بده
اوه
راستش
سم
منو ببخش که ترسوندمت
کي؟
خفه شو.جدي
ميدوني من تو رو وقتي بچه بوديم
حرکت احمقانه اي بود
ميدوني کل اين قضيه دلقک
ميدوني چيه؟ راستش
دهنم سرويس شد با اون جوگولوهايه بيلاوارس
اما درمان شدم
با ترست روبرو شدي دقيقا
و حالا ديگه دلقک ميخواد چيکارم کنه؟
-حسه خوبي دارم - خب,تبريک ميگم
به هر حال واسه جشن
چي؟
نه بله
اينو برنده شدي؟
اينو بدست آورديم
ها ها
هي يه چيزي هم من برات دارم
چيه؟تو که گفتي بهش غلبه کردي؟
ميتوني اين دلقک رو
يادگاري داشته باشي
== sync, corrected by elderman == ترجمه:ميلاد بياني Miladgoodboy008@yahoo.com